A teachers association in Tennessee has filed a federal lawsuit against the state education department's restrictions on curriculum regarding race and gender in public schools.